-
1 симпатическая нервная система
1) ( pars sympathica systematis nervosi autonomici) sistema nervoso simpaticoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симпатическая нервная система
-
2 ♦ sympathetic
♦ sympathetic /sɪmpəˈɵɛtɪk/a.1 comprensivo; sensibile; solidale; amichevole; affettuoso; cordiale; tenero: a sympathetic gesture, un gesto amichevole; sympathetic expressions, espressioni affettuose; (econ.) a sympathetic strike, uno sciopero di solidarietà; sympathetic words, parole di solidarietà; His colleagues were all very sympathetic, i suoi colleghi si sono mostrati tutti molto comprensivi; to find a sympathetic ear, trovare chi è disposto ad ascoltarci con comprensione; to lend sb. a sympathetic ear, mostrarsi disposto ad ascoltare2 congeniale; piacevole; gradevole; in armonia (con): a sympathetic atmosphere, un'atmosfera congeniale; sympathetic to the surrounding environment, in armonia con l'ambiente circostante3 che approva (qc.); che è d'accordo (con); favorevole (a); bendisposto (verso): to be sympathetic to, approvare; essere d'accordo con; He was quite sympathetic to my proposal, era (o si mostrò) del tutto bendisposto verso la mia proposta4 (anat.) simpatico: sympathetic nerve, nervo simpatico; sympathetic nervous system, sistema nervoso simpatico5 che agisce o si verifica per simpatia o per affinità: sympathetic magic, magia per affinità; (med.) sympathetic pain, dolore riflesso; (mus.) sympathetic string, corda di simpatia (o di risonanza)FALSI AMICI: sympathetic non significa simpatico nel senso di divertente, che desta simpatia. -
3 sympathetic
[ˌsɪmpə'θetɪk]1) (compassionate) compassionevole; [ gesture] di compassione; (understanding) comprensivo; (kindly) cordiale; (well-disposed) bendisposto (to, towards verso), favorevole (to, towards a)2) (friendly) amichevole3) (environmentally) [ development] che rispetta l'ambiente4) med.* * *[-'Ɵetik]adjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) comprensivo* * *[ˌsɪmpə'θetɪk]1) (compassionate) compassionevole; [ gesture] di compassione; (understanding) comprensivo; (kindly) cordiale; (well-disposed) bendisposto (to, towards verso), favorevole (to, towards a)2) (friendly) amichevole3) (environmentally) [ development] che rispetta l'ambiente4) med. -
4 симпатический
прил.1) уст. см. симпатичный2) мед.симпати́ческая система — sistema del Gran simpatico
3) фарм. sedativo, calmanteсимпати́ческие средства — (rimedi) calmanti m pl
симпати́ческие чернила — inchiostro simpatico
* * *adjanat. simpatico -
5 симпатическая нервная система
Universale dizionario russo-italiano > симпатическая нервная система
См. также в других словарях:
sistema Nervioso — nervioso, sistema anat. Conjunto de neuronas, ganglios y centros nerviosos que constituye los órganos responsables de integrar y coordinar la actividad orgánica del organismo, como el equilibrio entre las diversas funciones vegetativas, el… … Diccionario médico
Sistema nervioso simpático — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sistema nervioso autónomo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sistema renina angiotensina aldosterona — El sistema renina angiotensina (RAS) o sistema renina angiotensina aldosterona (RAAS) es un sistema hormonal que ayuda a regular a largo plazo la presión sanguínea y el volumen extracelular corporal. La renina es secretada por las células… … Wikipedia Español
Sistema nervioso (insectos) — Anatomía interna del insecto 1: cerebro; 2: ganglio occipital; 3: cuerpo allatum; 4: cuerpo faríngeo; 5: aorta; 6: ganglio stomacal; 7: buche; 8: ventrículo; 9: válvula cardíaca; 10: mesenterón; 11: hemocele; 12: ventrículo; 13: corazón; 14:… … Wikipedia Español
Sistema nervioso — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
simpático — adj. anat. Parte del sistema nervioso autónomo o vegetativo que, junto al parasimpático, regula la vida vegetativa. Es el responsable de acelerar la actividad de órganos como las vísceras y los vasos sanguíneos. Se opone a parasimpático. ⊆… … Diccionario médico
simpatico (1) — {{hw}}{{simpatico (1)}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che desta simpatia: essere simpatico a qlcu. | (est.) Divertente, gradevole, piacevole: compagnia simpatica; SIN. Amabile; CONTR. Antipatico. 2 Inchiostro –s, che non lascia traccia sulla carta … Enciclopedia di italiano
simpático — simpático, ca adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que causa o inspira simpatía o agrado: Tuviste un simpático gesto conmigo. Este profesor no siempre está así de simpático. Eva es una chica muy simpática, me cae muy bien. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simpático — simpático, ca 1. adj. Que inspira simpatía. 2. Anat. Se dice de una de las dos partes del sistema neurovegetativo, cuyos centros radican en las regiones torácica y lumbar de la médula espinal y cuya acción es antagonista del sistema parasimpático … Diccionario de la lengua española
sistema nervioso simpático — Véase sistema nervioso autónomo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
